癒しのひととき〜A time of healing

アクセスカウンタ

zoom RSS 薬剤師の服薬指導と英会話

<<   作成日時 : 2010/11/25 17:19   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

ナースステーションに立ち寄ると,
オアシスさん!!
今度の患者さんは日本語話せませんよ〜。
私は日本人の奥さんと日本語でしゃべったからセーフでしたよと。。

じゃ,This is a penから始めますわ〜。
少しくらい日本語覚えてから入院してくれよと思いつつ,
TOEIC550点の私にとって
久しぶりにネーティブな英語に触れるチャンス。

何とか通じたかな〜〜〜。
ボキャブラリーの掘り起こしです。。
終わる寸前看護師が麻酔前後について説明するから
手伝ってと入ってくる。。
そこに担当医も加わって3人で絵,写真を見せながらの説明です。
麻酔薬????
プロポフォール・・・・看護師が言いました。

オーーッ!!!マイケルジャクソン!!!フゥーッ!!!
患者はものまねをしています。

イェースイェース!!!

何とか終わった。。。
看護師が・・・オアシスさん英語ペラペラじゃないですか!!
どこがじゃ!!

帰ってきて,もっと良い言い方は無かったのだろうか???

ふと,
私が今日,説明するときに必要だった単語を翻訳ソフトを使って
調べてみる。

喘息発作。吸入薬。発作を治す薬。
アレルギー。
最後の喘息発作。
うがい薬。薄める。目盛り。寝る前の薬。睡眠剤。安定剤。不眠症。1時間以降の効果。
看護師への連絡。痛み止め。消炎剤。抗生物質。
点滴。感染症。感染から身を守る。湿疹。喘息発作を起こす可能性。皮膚のかゆみ。
副作用。ネームプレートとの照合。確認。
麻酔薬。移動式ベット。手術室。
点滴。酸素。血圧を計る。酸素分圧を測る。
手術台。麻酔から覚める。意識を戻す。
肩を叩かれる。管を口から抜く。痛くない。
富士山がきれいに見えるときもあります。

An asthma attack. A vapor. The medicine which cures a stroke.
An allergy.
The last asthma attack.
A gargle. I weaken it. ⇒deluteを使った。A scale. Medicine before sleeping.. A stabilizer⇒relaxed. Insomnia. An effect after one hour.
The communication to a nurse. Painkiller. An antiphlogistic. An antibiotic.
Intravenous feeding. An infectious disease. I protect the body from infection. A rash. The possibility that an asthma attack is caused. An itch of the skin.
A side effect. The collation with the nameplate. Confirmation.
An anesthetic. Mobile Bet. An operating room.
Intravenous feeding. Oxygen. I plan blood pressure. I measure an oxygen tension.
An operating table. I come out of anesthesia. I return consciousness.
It is clapped a shoulder. I pull a pipe out of a mouth. I do not have a pain in it.
I sometimes see Mt. Fuji neatly.


キオスクでいつも気になるAERAイングリッシュ。
どうしようかと思っていましたが,
帰り道買って帰りました。
いつ使う機会があるか分からないから。。




テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
プラダ 店舗
薬剤師の服薬指導と英会話 癒しのひととき〜A time of healing/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ 店舗
2013/07/06 22:49

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
〜私の思い出の地〜
  • 富士山2012(写真)
  • 2013の庭
  • 一度行って欲しい宿!アットホームおおほり
  • ラフティング!水上:フォレスト&ウォーター
  • 薬剤師の服薬指導と英会話 癒しのひととき〜A time of healing/BIGLOBEウェブリブログ
    文字サイズ:       閉じる